1 00:00:03,503 --> 00:00:05,254 GPS:en säger sex timmar, 2 00:00:05,255 --> 00:00:08,799 men jag sparar säkert en halvtimme Om jag får 160. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,426 Lugna ner dig, Vin Diesel. 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,012 Det sista du behöver är böter. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,806 Damon, är du säker på att du vill göra det? 6 00:00:15,390 --> 00:00:17,642 Du har inte skrivit in mitt namn än, eller hur? 7 00:00:18,476 --> 00:00:22,187 Jag vet bara inte om du vet vad du förbinder dig till. 8 00:00:22,188 --> 00:00:24,231 Du gör det väldigt bra på uni. 9 00:00:24,232 --> 00:00:26,817 Jag tvingar dig inte att komma för att hjälpa mig att bada. 10 00:00:26,818 --> 00:00:28,944 Du har stått på transplantationslistan i flera år. 11 00:00:28,945 --> 00:00:32,449 Du kommer inte att lämnas utan ett nytt hjärta för mitt stipendium i El Paso. 12 00:00:33,199 --> 00:00:34,659 Jag kommer att förstöra ditt liv. 13 00:00:36,536 --> 00:00:39,706 Remy, vad lovade vi mamma innan han dog? 14 00:00:40,874 --> 00:00:42,625 Att vi skulle ta hand om varandra. 15 00:00:43,209 --> 00:00:45,462 Att. Tja, sätt mig i formen. 16 00:00:46,212 --> 00:00:49,132 Mycket bra. Ditt öde är beseglat. 17 00:00:52,010 --> 00:00:55,305 OK. Vi tar dig till pre-op just nu. 18 00:00:56,097 --> 00:00:57,890 Jag lämnar dig. 19 00:00:57,891 --> 00:00:58,974 De tar mig. 20 00:00:58,975 --> 00:01:00,977 Kom igen, Remy. Det kommer att gå bra. 21 00:01:03,521 --> 00:01:06,357 Nej... 22 00:01:07,609 --> 00:01:09,318 Damon, är allt okej? 23 00:01:09,319 --> 00:01:11,111 Ja, lugna ner dig. 24 00:01:11,112 --> 00:01:13,947 Jag är där när du vaknar. Fästman. 25 00:01:13,948 --> 00:01:15,867 - Jag älskar dig, bror. - Och jag till dig. 26 00:01:20,455 --> 00:01:21,664 Skit! 27 00:01:22,874 --> 00:01:24,875 Varför händer detta mig? Snälla, gud, nej. 28 00:01:24,876 --> 00:01:28,505 Låt mig bara träffa min bror. 29 00:02:27,021 --> 00:02:29,607 Snälla gör honom frisk. 30 00:02:36,656 --> 00:02:39,284 - Säg? -Hej. Damon Colfax? 31 00:02:40,326 --> 00:02:41,577 Ja, det är jag. 32 00:02:41,578 --> 00:02:44,789 Jag är Dr Meyerson. Jag har opererat din bror. 33 00:02:45,415 --> 00:02:46,498 Är Remy okej? 34 00:02:46,499 --> 00:02:49,877 Han är i den postoperativa perioden. Det kommer att ta ett tag att vakna, 35 00:02:49,878 --> 00:02:53,923 men allt tyder på att transplantationen har varit en framgång. 36 00:02:57,135 --> 00:03:02,681 Okej. Tack så mycket, doktor. Säg till Remy att jag är där. 37 00:03:02,682 --> 00:03:03,932 Mycket bra. Vi ses snart. 38 00:03:03,933 --> 00:03:05,518 Okej. Tack. 39 00:03:10,148 --> 00:03:11,690 Har du hört det, Texas? 40 00:03:11,691 --> 00:03:13,984 Min bror kommer att må bra! 41 00:03:13,985 --> 00:03:15,402 Ja! 42 00:03:15,403 --> 00:03:17,571 Hej! 43 00:03:17,572 --> 00:03:19,031 Hej, blå bilkille! 44 00:03:19,032 --> 00:03:24,537 Min bror kommer att må bra! 45 00:03:25,872 --> 00:03:26,873 Han kommer att bli bra. 46 00:03:33,588 --> 00:03:37,592 {\an8}Till din hälsa, storebror. Grattis. 47 00:03:46,142 --> 00:03:48,519 Värd. Gud! 48 00:04:02,325 --> 00:04:06,621 NATTEN FÖRE FRÅN TÅGOLyckan 49 00:04:23,721 --> 00:04:25,723 Två, tre, fyra. 50 00:04:26,391 --> 00:04:27,475 Skära. 51 00:04:29,185 --> 00:04:32,437 {\an8}- Jag förstår det tydligt. - Pappa, räkna inte högt. 52 00:04:32,438 --> 00:04:36,483 Och, mamma, följ brevet. Steg, steg, steg. Vicka och sedan i sidled. 53 00:04:36,484 --> 00:04:38,110 Jag har gjort det. Vicka och lateralt. 54 00:04:38,111 --> 00:04:39,821 Nej, du skakade efteråt. 55 00:04:40,363 --> 00:04:44,074 De bråkar med vår vackra själ. 56 00:04:44,075 --> 00:04:45,701 {\an8}- Wow. - Låt oss ta en paus 57 00:04:45,702 --> 00:04:48,454 {\an8}att arbeta på vår vackra kärna. 58 00:04:50,498 --> 00:04:51,499 {\an8}Hejdå. 59 00:04:52,250 --> 00:04:53,667 {\an8}Hejdå. 60 00:04:53,668 --> 00:04:55,127 {\an8}De kommer att gå förbi oss. 61 00:04:55,128 --> 00:04:56,211 {\an8}- Nej. - Ja. 62 00:04:56,212 --> 00:04:58,755 {\an8}Vi vet hur man dansar, vi måste bara repetera. 63 00:04:58,756 --> 00:04:59,840 {\an8}- Okej. - Kom igen. 64 00:04:59,841 --> 00:05:01,301 {\an8}- Kom igen. - Ja. 65 00:05:01,968 --> 00:05:02,969 {\an8}Kom igen. 66 00:05:04,137 --> 00:05:07,014 {\an8}- Ja. - Steg, steg, eller hur? 67 00:05:07,015 --> 00:05:09,975 {\an8}Sida. Och där... Det. 68 00:05:09,976 --> 00:05:11,643 {\an8}- Där. - Ja. 69 00:05:11,644 --> 00:05:13,895 - Och nu lös. - Det! Ja. 70 00:05:13,896 --> 00:05:17,817 - Äh-ha. Det var vad jag sa. - Jag ser dig där. Aha. 71 00:05:24,657 --> 00:05:26,074 De kommer att gå förbi oss. 72 00:05:26,075 --> 00:05:28,702 {\an8}De kallar det en "familjeutmaning" av en anledning. 73 00:05:28,703 --> 00:05:29,996 {\an8}Det är en utmaning. 74 00:05:33,791 --> 00:05:37,045 {\an8}- Vad? - Ingenting, jag älskar att du gör... 75 00:05:37,837 --> 00:05:40,714 {\an8}Låt oss göra en familjeutmaning tillsammans. 76 00:05:40,715 --> 00:05:42,216 {\an8}Ganska fantastiskt. 77 00:05:44,302 --> 00:05:48,306 {\an8}Låt mig hjälpa dig innan de tror att du ber mig att gifta dig med dig. 78 00:05:50,933 --> 00:05:51,934 {\an8}Vad händer om jag frågar dig? 79 00:05:55,438 --> 00:05:57,648 {\an8}Vad händer om jag vill göra den här familjen officiell? 80 00:05:59,233 --> 00:06:01,069 {\an8}Tommy Vega, menar du allvar? 81 00:06:01,569 --> 00:06:03,154 {\an8}Jag tror det. 82 00:06:04,989 --> 00:06:06,115 {\an8}Trevor Parks... 83 00:06:09,369 --> 00:06:12,662 {\an8}Vad skulle du säga om jag frågade dig att du var min man? 84 00:06:12,663 --> 00:06:13,998 {\an8}- Jag skulle säga ja. - Jaha? 85 00:06:14,916 --> 00:06:16,416 {\an8}Sagde du ja? 86 00:06:16,417 --> 00:06:17,584 {\an8}- Ja? - Ja. 87 00:06:17,585 --> 00:06:18,669 {\an8}Du sa... 88 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 {\an8}Ja. 89 00:06:22,590 --> 00:06:25,593 {\an8}- Jag skulle säga ja, men... - Men vad? 90 00:06:26,761 --> 00:06:29,847 Det finns en liten detalj. 91 00:06:34,268 --> 00:06:37,062 {\an8}- Hej! God morgon, 126. - Vad är det, man? 92 00:06:37,063 --> 00:06:38,897 {\an8}- God morgon. - Hej, Tommy. 93 00:06:38,898 --> 00:06:40,148 Vem vill ha munkar? 94 00:06:40,149 --> 00:06:42,609 - Hej älskling. Vilken överraskning. - Hej. 95 00:06:42,610 --> 00:06:47,447 -Vad tar dig hit, Ranger Reyes? - Ingenting. Jag gick precis förbi här. 96 00:06:47,448 --> 00:06:50,743 Det finns kokosnöt, björnklor, frittor, en crout... 97 00:06:52,286 --> 00:06:55,747 – Jag tänkte ta det. – Man måste springa för att vinna priset. 98 00:06:55,748 --> 00:06:59,127 {\an8}Köra? Du vet inte hur det är att springa, men du kommer att få reda på det. 99 00:07:01,170 --> 00:07:03,296 {\an8}Nästa gång, två cronuts. 100 00:07:03,297 --> 00:07:06,716 {\an8}Gå förbi dem. De är till döds att bli nästa löjtnant 101 00:07:06,717 --> 00:07:09,052 {\an8}och nu överför de det till pasta. 102 00:07:09,053 --> 00:07:10,720 {\an8}- Ja. - Pasta? 103 00:07:10,721 --> 00:07:12,515 {\an8}- Ja. - Med tillstånd. 104 00:07:14,183 --> 00:07:15,184 {\an8}Vänta ett ögonblick. 105 00:07:22,525 --> 00:07:24,609 {\an8}När kommer kaptenen att meddela? 106 00:07:24,610 --> 00:07:27,571 {\an8}När som helst. Det finns de två som lämnar. 107 00:07:27,572 --> 00:07:29,072 {\an8}Det är inte det. 108 00:07:29,073 --> 00:07:32,117 {\an8}Nej. Vi är piggare än någonsin. 109 00:07:32,118 --> 00:07:35,203 {\an8}Du måste vara mycket alert att bli löjtnant. 110 00:07:35,204 --> 00:07:37,874 {\an8}Det roliga är att jag redan var löjtnant. 111 00:07:38,499 --> 00:07:40,584 {\an8}- I 129, vet du? - Det är sant. 112 00:07:40,585 --> 00:07:42,920 {\an8}Varför dök du inte upp nu? 113 00:07:43,504 --> 00:07:46,174 {\an8}Positionen gör folk galna. Gillar du. 114 00:07:53,806 --> 00:07:55,099 {\an8}Cap. 115 00:07:55,808 --> 00:07:56,976 {\an8}Är det okej? 116 00:07:57,560 --> 00:08:00,104 {\an8}Ja, varför säger du så? 117 00:08:00,730 --> 00:08:02,148 {\an8}Det verkar... 118 00:08:04,567 --> 00:08:05,568 {\an8}Nej, inte alls. 119 00:08:06,569 --> 00:08:07,819 {\an8}Hej, killar. 120 00:08:07,820 --> 00:08:09,029 {\an8}-Wyatt! - Hej. 121 00:08:09,030 --> 00:08:11,031 {\an8}- Hur mår du? - Hej, Wyatt. 122 00:08:11,032 --> 00:08:15,160 {\an8}- Vad gör du här? - Jag letar efter din pappa. Detta? 123 00:08:15,161 --> 00:08:16,579 {\an8}Ja, på hans kontor. 124 00:08:17,163 --> 00:08:18,164 {\an8}Tack. 125 00:08:19,540 --> 00:08:21,709 {\an8}Vad tror du att det handlar om? 126 00:08:33,054 --> 00:08:34,638 {\an8}Wyatt! Vad gör du här? 127 00:08:34,639 --> 00:08:38,017 {\an8}- Hej, kapten. Har du en stund? - För dig? Rensa. 128 00:08:38,935 --> 00:08:40,727 {\an8}Det är inte för mig. 129 00:08:40,728 --> 00:08:42,146 {\an8}Jag kommer för min far. 130 00:08:42,647 --> 00:08:47,193 {\an8}Han berättade att han gick för att träffa honom om nästa löjtnant. 131 00:08:47,777 --> 00:08:48,985 {\an8}Ja, det är sant. 132 00:08:48,986 --> 00:08:51,863 {\an8}Jag älskar min far väldigt mycket, men ibland 133 00:08:51,864 --> 00:08:56,660 {\an8}har en blandning av stolthet och ödmjukhet Det går mig på nerverna. 134 00:08:56,661 --> 00:08:59,162 {\an8}Vet du vad jag menar? 135 00:08:59,163 --> 00:09:01,332 {\an8}Jag är inte säker. 136 00:09:04,585 --> 00:09:07,796 {\an8}Poängen är att min far 137 00:09:07,797 --> 00:09:11,676 {\an8}berättade inte hela sanningen för honom om vem han tycker att han ska välja. 138 00:09:12,677 --> 00:09:14,427 Sa han till dig vem? 139 00:09:14,428 --> 00:09:16,221 Honom. 140 00:09:16,222 --> 00:09:20,225 Du vill, vet du? Han vill tillbaka. Mer än något annat i världen. 141 00:09:20,226 --> 00:09:23,478 - Varför sa han ingenting? - Inte för att komplicera ditt liv. 142 00:09:23,479 --> 00:09:25,856 Även om det är värre för honom. 143 00:09:26,857 --> 00:09:30,695 Med mig hemma hade jag ett projekt: 144 00:09:31,737 --> 00:09:34,198 mitt tillfrisknande och min arbetsterapi. 145 00:09:35,157 --> 00:09:37,367 Och han gjorde det jättebra, verkligen. 146 00:09:37,368 --> 00:09:40,161 Nu har jag åkt hemifrån 147 00:09:40,162 --> 00:09:42,622 och Grace är på andra sidan jorden. 148 00:09:42,623 --> 00:09:45,459 Och han vet inte vad han ska göra. 149 00:09:45,960 --> 00:09:46,961 Jag ringer honom. 150 00:09:48,087 --> 00:09:49,839 Som vän eller som kapten? 151 00:09:50,423 --> 00:09:52,717 Jag är inte längre din kapten. Han har gått i pension. 152 00:09:53,301 --> 00:09:56,136 Ja, men han gick inte för att han ville, 153 00:09:56,137 --> 00:09:57,929 utan att ta hand om mig själv. 154 00:09:57,930 --> 00:10:00,432 Du borde förstå den uppoffringen. 155 00:10:00,433 --> 00:10:02,767 Behaga. Han behöver det verkligen. 156 00:10:02,768 --> 00:10:05,895 Idag har han en intervju att vara lastbilschaufför. 157 00:10:05,896 --> 00:10:07,814 - Åh verkligen? - Ja. 158 00:10:07,815 --> 00:10:09,649 Och det är inget fel med det, 159 00:10:09,650 --> 00:10:14,738 men det smakar lika bra som jag som har ett syfte och det är att vara brandman. 160 00:10:14,739 --> 00:10:15,823 Titta, 161 00:10:17,283 --> 00:10:22,037 det år han varit borta, utmärkta kandidater har dykt upp 162 00:10:22,038 --> 00:10:25,082 som de har vetat hur man bär ansvaret han lämnade efter sig. 163 00:10:25,666 --> 00:10:28,169 Det är Paul och Marjan. 164 00:10:28,878 --> 00:10:32,172 Du vet hur duktiga de är. Du ser det från växeln. 165 00:10:32,173 --> 00:10:34,299 - Skulle det vara rättvist av mig... - Ja. 166 00:10:34,300 --> 00:10:37,719 ...glömma det plötsligt eftersom min gamle löjtnant, 167 00:10:37,720 --> 00:10:42,098 även om det var jättebra, Nu vill du ha tillbaka ditt jobb? 168 00:10:42,099 --> 00:10:47,396 Det är det. Det är fortfarande fantastiskt och otroligt. 169 00:10:48,689 --> 00:10:49,982 Jag är ledsen. 170 00:10:51,233 --> 00:10:52,234 Jag kan inte göra det. 171 00:10:54,987 --> 00:10:56,739 9-1-1, vad är nödsituationen? 172 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Ursäkta mig? 173 00:10:59,992 --> 00:11:01,284 {\an8}Ge mig telefonen, Marcie. 174 00:11:01,285 --> 00:11:03,953 {\an8}Min vän har gjort det dummaste. 175 00:11:03,954 --> 00:11:05,038 Hur gick det till? 176 00:11:05,039 --> 00:11:07,290 Vi har en TikTok: Vad folk än gör. 177 00:11:07,291 --> 00:11:08,583 Vi har en folkgrupp. 178 00:11:08,584 --> 00:11:12,504 Marcie ville få följare med utmaningen "lägg det i munnen". 179 00:11:12,505 --> 00:11:14,172 Och det blir alltid bra. 180 00:11:14,173 --> 00:11:17,093 - Är det väldigt dåligt? - Ganska dåligt. 181 00:11:18,177 --> 00:11:19,178 Marcie. 182 00:11:23,933 --> 00:11:26,810 - Okej. TK, vitala tecken. - Nu. 183 00:11:26,811 --> 00:11:30,230 Marcie, jag heter Tommy. Låt oss undersöka dig, okej? 184 00:11:30,231 --> 00:11:31,524 Hur känner du dig? 185 00:11:35,903 --> 00:11:37,445 Han säger att det gör väldigt ont. 186 00:11:37,446 --> 00:11:40,323 Ja, jag förstår varför. 187 00:11:40,324 --> 00:11:41,742 Det är väl inne. 188 00:11:43,869 --> 00:11:46,413 Han vet inte hur den kom in och nu kommer den inte ut. 189 00:11:46,414 --> 00:11:48,206 Det är grundläggande i nödsituationer. 190 00:11:48,207 --> 00:11:51,167 Det är lättare att stoppa in något än att ta ut det. 191 00:11:51,168 --> 00:11:53,963 Insidan av dina kinder Det svullnar. 192 00:11:55,005 --> 00:11:56,464 TK, vilka värderingar har du? 193 00:11:56,465 --> 00:11:59,676 Syre och spänning, bra. Hjärtat är nästan 120. 194 00:11:59,677 --> 00:12:01,261 Det måste vara stress. 195 00:12:01,262 --> 00:12:04,223 Kom igen, vi gör dig redo för att åka till sjukhuset. 196 00:12:04,849 --> 00:12:06,975 Jag skulle vilja göra något här. 197 00:12:06,976 --> 00:12:10,312 Vi har ingen försäkring. Vi har inte råd att åka till sjukhuset. 198 00:12:12,022 --> 00:12:16,985 Låt oss se, Nancy. Ta med mig en tång och mycket vaselin. 199 00:12:16,986 --> 00:12:18,154 Ja. 200 00:12:20,823 --> 00:12:22,991 Klart, cap. Den är väl smord. 201 00:12:22,992 --> 00:12:25,578 Okej. Försök nu att inte röra på dig. 202 00:12:26,454 --> 00:12:28,372 - TK, håll henne stilla. - Ja. 203 00:12:31,208 --> 00:12:32,292 Mycket bra. Kom igen. 204 00:12:32,293 --> 00:12:33,836 8 tittare - LIVE 205 00:12:34,336 --> 00:12:38,131 - Hej, streamar du det? – Det är en möjlighet. 206 00:12:38,132 --> 00:12:39,716 Titta, ingenting händer. 207 00:12:39,717 --> 00:12:42,010 En läxa för dina följare. 208 00:12:42,011 --> 00:12:44,305 De åtta. 209 00:12:46,015 --> 00:12:50,101 Så här slutar TikTok-utmaningarna. 210 00:12:50,102 --> 00:12:53,105 De försätter dig i känsliga situationer. 211 00:12:53,856 --> 00:12:57,734 du gör dumma saker inför de människor du älskar 212 00:12:57,735 --> 00:12:59,527 och han säger att han älskar dig. 213 00:12:59,528 --> 00:13:02,656 Lyssna på mig. TikTok kommer att förstöra din... 214 00:13:05,910 --> 00:13:06,869 ...jävla livet. 215 00:13:13,250 --> 00:13:17,755 - Jag tar det. - Det? Okej. 216 00:13:22,301 --> 00:13:23,636 {\an8}LASTBIL 126 217 00:13:24,220 --> 00:13:27,598 Jag har tagit svåra beslut förut, men inte så här. 218 00:13:28,766 --> 00:13:30,767 Du är en viktig del av parken. 219 00:13:30,768 --> 00:13:34,562 Din talang, ditt engagemang, din professionalism och ditt hjärta 220 00:13:34,563 --> 00:13:35,897 De är de flesta. 221 00:13:35,898 --> 00:13:38,692 Och en dag kommer du att göra det bra som löjtnant, 222 00:13:39,902 --> 00:13:43,280 men jag är ledsen, idag är inte dagen. 223 00:13:47,868 --> 00:13:49,118 Och du säger ingenting. 224 00:13:49,119 --> 00:13:51,246 Jag vet inte vad jag ska säga. 225 00:13:51,247 --> 00:13:52,497 Mycket bra. Fortsätta. 226 00:13:52,498 --> 00:13:54,416 Jag vet bara inte hur jag ska svara. 227 00:13:55,543 --> 00:13:59,921 Jag ska förstöra någons drömmar. Jag ber dig bara att improvisera. 228 00:13:59,922 --> 00:14:02,632 Jag måste veta om jag är Marjan eller Paul. 229 00:14:02,633 --> 00:14:05,635 Alla kommer att reagera olika. genom att avsluta sin dröm. 230 00:14:05,636 --> 00:14:07,679 Okej. Vi kommer att göra så här. Du är Paul. 231 00:14:07,680 --> 00:14:09,389 Kommer du inte att få befordran? 232 00:14:09,390 --> 00:14:11,558 - Du gör det. Kom igen. - Stackars. 233 00:14:11,559 --> 00:14:12,767 Mycket bra. 234 00:14:12,768 --> 00:14:16,689 Om jag är Paul, tar jag en stund. 235 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 Jag kommer att bearbeta det. 236 00:14:19,108 --> 00:14:24,737 - Jag säger: "Inga problem, keps. Allvarligt." – Mycket bra. 237 00:14:24,738 --> 00:14:27,156 Men då ska jag dra ihop mina läppar och säga: 238 00:14:27,157 --> 00:14:30,702 "Du vet, det är en lögn. Det är inte sant. Jag är väldigt besviken. 239 00:14:30,703 --> 00:14:33,162 Inte med beslutet, utan med dig." 240 00:14:33,163 --> 00:14:35,040 Med mig? Vad hemskt. 241 00:14:36,166 --> 00:14:37,584 Okej, nu Marjan. 242 00:14:37,585 --> 00:14:40,754 Varför titta på Marjans reaktion? Om han kasserar Paul? 243 00:14:41,755 --> 00:14:46,009 Min mamma. Kommer du att välja Beroende på vem som är svårare att avvisa? 244 00:14:46,010 --> 00:14:49,178 Uttryckt så låter det hänsynslöst och omoget. 245 00:14:49,179 --> 00:14:51,639 Deadline går ut idag. Du måste bestämma dig. 246 00:14:51,640 --> 00:14:55,977 De är två utmärkta kandidater. Jag kan inte bestämma mig genom att knäppa med fingrarna. 247 00:14:55,978 --> 00:14:57,061 Det fungerade för Thanos. 248 00:14:57,062 --> 00:15:01,316 Han knäppte med fingrarna och dödade hälften av UCM för att rädda den andra halvan. 249 00:15:01,317 --> 00:15:04,068 I kallblod. Det var inget personligt. 250 00:15:04,069 --> 00:15:05,904 Det var en fråga om siffror. 251 00:15:05,905 --> 00:15:07,489 Fråga om siffror. 252 00:15:08,073 --> 00:15:10,700 Mateo, du är ett geni. 253 00:15:10,701 --> 00:15:11,827 Jag vet. 254 00:15:13,329 --> 00:15:14,580 Därför att? 255 00:15:17,750 --> 00:15:20,001 Capi, reservbandage. 256 00:15:20,002 --> 00:15:21,420 Perfekt. 257 00:15:28,177 --> 00:15:29,469 Capi, är allt okej? 258 00:15:29,470 --> 00:15:32,180 Ja, mycket bra. Därför att? 259 00:15:32,181 --> 00:15:33,848 Ingenting, jag har inte sagt något. 260 00:15:33,849 --> 00:15:36,893 Nej, nu berättar du för mig. 261 00:15:36,894 --> 00:15:39,354 Idag verkar han lite utanför sitt djup. 262 00:15:39,355 --> 00:15:41,856 Av mig? Hur är det utanför mig? 263 00:15:41,857 --> 00:15:45,652 På morgonen åt han ett halvdussin munkar. 264 00:15:45,653 --> 00:15:48,530 - Ja. - Sedan predikan om TikTok... 265 00:15:49,657 --> 00:15:50,907 Okej, jag erkänner det. 266 00:15:50,908 --> 00:15:55,162 kan ha fört mig personliga angelägenheter att arbeta. 267 00:15:56,664 --> 00:15:58,748 Igår kväll friade jag till Trevor. 268 00:15:58,749 --> 00:16:01,167 Att? Och du sa nej? 269 00:16:01,168 --> 00:16:06,423 Låt oss se, jag ville inte säga det, Men jag tror att hon är för mycket av en kvinna för honom. 270 00:16:07,299 --> 00:16:08,509 Han sa ja. 271 00:16:09,510 --> 00:16:11,260 Glöm vad jag sa. 272 00:16:11,261 --> 00:16:13,721 Tack, men han sa ja på ett villkor. 273 00:16:13,722 --> 00:16:15,015 Som? 274 00:16:16,475 --> 00:16:18,685 Vi borde prata med Cassandra. 275 00:16:18,686 --> 00:16:20,061 Med din ex-fru? 276 00:16:20,062 --> 00:16:21,479 - Du måste... - Godkänna det? 277 00:16:21,480 --> 00:16:23,231 Godkänn mig. Aha. 278 00:16:23,232 --> 00:16:28,069 Vi behöver ditt uttryckliga ja innan han går med på att gifta sig med mig. 279 00:16:28,070 --> 00:16:31,280 Varför ger du ditt ex så mycket makt? 280 00:16:31,281 --> 00:16:34,910 Jag tror att det är en del av ditt skilsmässaavtal. 281 00:16:35,494 --> 00:16:40,708 Hon lät honom bara ta med sig Melody till Texas 282 00:16:41,333 --> 00:16:44,086 under förutsättning att, om han gifte sig, 283 00:16:45,004 --> 00:16:47,922 hon var tvungen att godkänna vem han än valde. 284 00:16:47,923 --> 00:16:49,716 Eller säga upp avtalet. 285 00:16:49,717 --> 00:16:51,259 Vilken kraft! 286 00:16:51,260 --> 00:16:53,928 Ja, hon drar i trådarna. 287 00:16:53,929 --> 00:16:56,931 Om hans ex gör det för Melodys skull, 288 00:16:56,932 --> 00:17:01,310 måste ha goda avsikter. 289 00:17:01,311 --> 00:17:03,438 Du älskar Trevor, eller hur? 290 00:17:03,439 --> 00:17:06,275 Jag har inte känt så här sedan Charles. 291 00:17:07,735 --> 00:17:12,488 I så fall är det ändå värt det. gör allt det där nonsens. 292 00:17:12,489 --> 00:17:16,576 - Ja. – Om det bara vore jag, ja. 293 00:17:16,577 --> 00:17:18,495 Men det räcker inte. 294 00:17:19,371 --> 00:17:22,708 Han vill godkänna Evie och Izzy, och personligen. 295 00:17:23,292 --> 00:17:26,128 Jag älskar Trevor väldigt mycket, men jag tål inte 296 00:17:26,754 --> 00:17:29,048 att mina döttrar genomgår ett förhör. 297 00:17:31,341 --> 00:17:37,014 Den bästa komplimangen jag kan ge är att detta val har varit outhärdligt. 298 00:17:37,514 --> 00:17:39,724 Och vad har du bestämt? 299 00:17:39,725 --> 00:17:43,603 Jag har bestämt mig för att inte bestämma mig. Det är mitt beslut. 300 00:17:43,604 --> 00:17:46,981 Att? Cap, det är löjligt. Du måste välja. 301 00:17:46,982 --> 00:17:50,693 Ni har båda gått igenom det svåraste civila testet i Texas, 302 00:17:50,694 --> 00:17:52,737 Austin Firefighters examen. 303 00:17:52,738 --> 00:17:55,615 Jag har dina resultat. Låt dem bestämma. 304 00:17:55,616 --> 00:17:57,367 Mycket bra. Må den bästa vinna. 305 00:17:58,327 --> 00:18:01,412 Marjan, vi öppnar din först. 306 00:18:01,413 --> 00:18:02,872 Sanningens ögonblick. 307 00:18:02,873 --> 00:18:09,712 Du fick 98,78. Du har det högsta poängen genom tiderna. 308 00:18:09,713 --> 00:18:12,883 Min mamma. 309 00:18:14,134 --> 00:18:16,345 – Grattis, Marjan. - Tack, farbror. 310 00:18:17,346 --> 00:18:19,472 Mycket bra, Paul. Gå för din. 311 00:18:19,473 --> 00:18:21,809 Är det nödvändigt? Det är inte nödvändigt, egentligen. 312 00:18:23,811 --> 00:18:24,895 Att? Mycket dåligt? 313 00:18:25,729 --> 00:18:26,896 Värre. 314 00:18:26,897 --> 00:18:31,317 Jag visste det. Jag knullar i alla tester, från selektivitet. 315 00:18:31,318 --> 00:18:33,319 Du fick 98,78. 316 00:18:33,320 --> 00:18:35,613 - Det? - Nej, det är min anteckning. 317 00:18:35,614 --> 00:18:36,864 Historiskt maximum. 318 00:18:36,865 --> 00:18:37,991 Du har bundit. 319 00:18:38,492 --> 00:18:41,078 Har vi bundit? Nej, förlåt. Åh verkligen? 320 00:18:42,079 --> 00:18:43,831 Du har bundit. 321 00:18:57,302 --> 00:18:59,053 Har du den väl anpassad? 322 00:18:59,054 --> 00:19:02,057 För en så stor lastbil, Det är okej om du går ut och tittar. 323 00:19:04,184 --> 00:19:09,857 Av vad jag lärt mig är det något som inte syns. 324 00:19:13,944 --> 00:19:15,154 Det känns. 325 00:19:18,866 --> 00:19:20,617 Hur länge har du kört dem? 326 00:19:21,118 --> 00:19:23,369 Ingenting. Inte professionellt. 327 00:19:23,370 --> 00:19:26,831 Men min brandbil Det var bara lite kortare. 328 00:19:26,832 --> 00:19:27,958 Är du brandman? 329 00:19:28,542 --> 00:19:29,543 Det var det. 330 00:19:30,043 --> 00:19:31,170 Bra yrke. 331 00:19:31,795 --> 00:19:33,045 Har de sparkat ut dig? 332 00:19:33,046 --> 00:19:34,922 Nej, inget sådant. 333 00:19:34,923 --> 00:19:36,716 Jag gick i pension av familjeskäl. 334 00:19:36,717 --> 00:19:39,845 Mr Bradford, hårt arbete, 335 00:19:40,470 --> 00:19:45,058 Jag har inga trafikbiljetter och mitt tillstånd är aktuellt. Jag är din man. 336 00:19:45,684 --> 00:19:49,980 Nåväl, vi skaffar en lastbil till dig och åker nu. 337 00:19:50,522 --> 00:19:52,356 När han säger "nu"... Är det redan? 338 00:19:52,357 --> 00:19:55,985 Just nu, ja. En provtur. 339 00:19:55,986 --> 00:19:59,907 Vi får se hur du korsar staden och hur du hanterar trafiken. 340 00:20:01,533 --> 00:20:02,868 Är det ett problem? 341 00:20:04,077 --> 00:20:08,206 Nej, jag kan ringa mina svärföräldrar att hämta min tjej. 342 00:20:08,207 --> 00:20:13,545 Perfekt, ring. Om allt går bra, På tisdag skickar jag dig till Tacoma. 343 00:20:14,296 --> 00:20:16,172 Till Tacoma? Kan inte. 344 00:20:16,173 --> 00:20:18,966 Jag kan bara göra korta resor, 345 00:20:18,967 --> 00:20:21,636 Som Fort Worth till Seguin eller något liknande. 346 00:20:21,637 --> 00:20:24,013 Min bästa förare bröt sitt knä. 347 00:20:24,014 --> 00:20:28,143 Jag måste bli av med det hundra biffar så snart som möjligt. 348 00:20:28,644 --> 00:20:31,396 Dubbel lön och alla entrecôtes du vill ha. 349 00:20:32,648 --> 00:20:33,649 Vad säger du? 350 00:20:35,817 --> 00:20:37,486 Jag säger att jag ska ringa min fru. 351 00:20:38,111 --> 00:20:39,112 En smart kille. 352 00:20:44,326 --> 00:20:45,577 Gracie, hör du mig? 353 00:20:46,745 --> 00:20:50,498 Numret du vill prata med är inte tillgänglig. 354 00:20:50,499 --> 00:20:51,583 Shit. 355 00:20:59,675 --> 00:21:01,425 Pappa, hur var intervjun? 356 00:21:01,426 --> 00:21:02,551 Det är inte över än. 357 00:21:02,552 --> 00:21:07,140 Jag parkerade så bra De vill att jag ska göra ett test nu. 358 00:21:08,475 --> 00:21:10,226 Excellent. Upphetsar det dig? 359 00:21:10,227 --> 00:21:14,146 Problemet är att han vill göra långa resor. 360 00:21:14,147 --> 00:21:15,440 Redan den här veckan. 361 00:21:16,566 --> 00:21:19,152 Du ville lämna huset, eller hur? 362 00:21:19,695 --> 00:21:21,445 Ja, jag klättrar på väggarna. 363 00:21:21,446 --> 00:21:24,282 Men hur tar jag hand om Charlie från Tacoma? 364 00:21:24,283 --> 00:21:26,367 Han har tre morföräldrar i närheten. 365 00:21:26,368 --> 00:21:29,161 Och du vet att Leigh Ann och jag kan hjälpa till. 366 00:21:29,162 --> 00:21:31,080 Jag skulle inte be dig om något sådant. 367 00:21:31,081 --> 00:21:33,666 Du har din egen familj. 368 00:21:33,667 --> 00:21:37,295 Jag tror att jag vet exakt vad jag ska göra. 369 00:21:37,296 --> 00:21:38,296 Ja? Att? 370 00:21:38,297 --> 00:21:42,633 Visa upp i parken med huvudet neråt 371 00:21:42,634 --> 00:21:45,512 och ber Owen om min position. 372 00:21:46,221 --> 00:21:48,347 Ja... jag skulle inte rekommendera det till dig. 373 00:21:48,348 --> 00:21:52,143 Häromdagen sa du att det var bättre för mig att gå, 374 00:21:52,144 --> 00:21:54,478 Svälj min stolthet och be om det. 375 00:21:54,479 --> 00:21:57,357 Ja, det är sant, men... 376 00:21:59,276 --> 00:22:01,153 Tja, det kommer inte att bli bra för dig. 377 00:22:02,195 --> 00:22:03,572 Hur vet du det? 378 00:22:04,948 --> 00:22:06,533 För jag har redan försökt. 379 00:22:08,076 --> 00:22:09,119 Att? 380 00:22:09,786 --> 00:22:11,245 I morse gick jag. 381 00:22:11,246 --> 00:22:14,333 Förlåt för att jag inte berättade, men jag var tvungen att kämpa för dig. 382 00:22:16,752 --> 00:22:18,837 Jag har inte lyckats övertyga honom, pappa. 383 00:22:20,505 --> 00:22:22,965 Jag har svikit dig och jag är mycket ledsen. 384 00:22:22,966 --> 00:22:24,675 Lyssna på mig, vill du? 385 00:22:24,676 --> 00:22:26,053 Inget händer. 386 00:22:26,553 --> 00:22:28,221 Du har aldrig svikit mig, okej? 387 00:22:28,889 --> 00:22:30,139 Okej. 388 00:22:30,140 --> 00:22:35,519 Titta vad jag ska göra: Jag ska göra testet och det kommer att bli fantastiskt. 389 00:22:35,520 --> 00:22:42,443 Då ska vi reda ut allt tillsammans, som den familj vi är. 390 00:22:42,444 --> 00:22:43,612 OK? 391 00:22:44,196 --> 00:22:45,489 - Ja. - Mycket bra. 392 00:22:46,365 --> 00:22:47,491 Jag älskar dig. 393 00:22:50,869 --> 00:22:55,206 Hej, idag är den stora dagen. Allt klart för recitalen? 394 00:22:55,207 --> 00:22:57,041 Jag vet inte, pappa. 395 00:22:57,042 --> 00:22:59,836 - Hur inte? - Vad händer om jag gör det fel? 396 00:23:00,504 --> 00:23:02,880 Det är bara scenskräck. 397 00:23:02,881 --> 00:23:07,301 Solot kommer att bli jättebra. Hej, varför sjunger du inte den för mig? 398 00:23:07,302 --> 00:23:08,845 Jag vill inte. 399 00:23:09,638 --> 00:23:11,806 Varför inte? Jag skulle gärna. 400 00:23:11,807 --> 00:23:15,184 Om du skulle älska det så mycket, Varför kommer du inte? 401 00:23:15,185 --> 00:23:17,728 Juliette, älskling, vi har redan pratat om det. 402 00:23:17,729 --> 00:23:20,356 Pappa tar med sig blommor till ett viktigt bröllop. 403 00:23:20,357 --> 00:23:22,400 Jag måste komma först 404 00:23:22,401 --> 00:23:24,235 så att allt är perfekt. 405 00:23:24,236 --> 00:23:28,448 Det är inte bara idag. Du kommer aldrig till någonting. 406 00:23:30,534 --> 00:23:32,828 Du missar alla mina recitals. 407 00:23:34,913 --> 00:23:36,288 Titta vad jag säger till dig: 408 00:23:36,289 --> 00:23:38,625 Om du sjunger solo för mig, 409 00:23:39,126 --> 00:23:42,086 det blir sista gången att jag saknar ett recital av dig. 410 00:23:42,087 --> 00:23:43,838 Lovar du mig? 411 00:23:43,839 --> 00:23:44,965 Jag lovar dig. 412 00:23:45,882 --> 00:23:47,217 Okej. 413 00:23:48,468 --> 00:23:54,098 Där jag aldrig hör någon avskräcka mig 414 00:23:54,099 --> 00:23:58,061 Och himlen är inte alltid molnig 415 00:23:59,938 --> 00:24:00,980 Vad vackert! 416 00:24:00,981 --> 00:24:03,482 - Verkligen? - Ja. 417 00:24:03,483 --> 00:24:05,609 - Hej! - Vad roligt. 418 00:24:05,610 --> 00:24:08,863 En kille hälsar på mig från ovan ett godståg. 419 00:24:08,864 --> 00:24:10,282 Vad roligt. 420 00:24:12,159 --> 00:24:13,535 Kom igen, Juliette. 421 00:24:15,495 --> 00:24:16,580 Må det bli bra för dig. 422 00:24:17,831 --> 00:24:20,250 Kom ihåg ditt löfte, pappa. 423 00:24:22,502 --> 00:24:25,172 Det är den sista du missar. 424 00:24:25,672 --> 00:24:26,798 Jag kommer inte att glömma. 425 00:24:27,966 --> 00:24:30,552 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig, pappa. Adjö. 426 00:24:32,262 --> 00:24:33,889 Idag är sista gången. 427 00:24:53,742 --> 00:24:55,409 9-1-1, vad är nödsituationen? 428 00:24:55,410 --> 00:24:56,744 {\an8}Ett tåg har spårat ur! 429 00:24:56,745 --> 00:24:58,412 9-1-1, vad är nödsituationen? 430 00:24:58,413 --> 00:25:00,831 {\an8}Delar har rullat nerför backen! Det är eld! 431 00:25:00,832 --> 00:25:02,917 - Vad är nödsituationen? - Snabbt, hjälp. 432 00:25:02,918 --> 00:25:05,419 {\an8}- ...nödsituationen? - Bredvid universitetet. Snabbt. 433 00:25:05,420 --> 00:25:08,173 - Skicka hjälp. - Det är en mardröm! 434 00:25:22,020 --> 00:25:24,063 Campus måste evakueras. 435 00:25:24,064 --> 00:25:26,607 - Tillbaka. Alla tillbaka! - Tillbaka. 436 00:25:26,608 --> 00:25:28,234 Alla tillbaka. Tillbaka! 437 00:25:28,235 --> 00:25:30,737 Marjan, sätt upp kanonen på kranen. 438 00:25:31,321 --> 00:25:33,239 Ta med skum och sätt stopp för bränderna. 439 00:25:33,240 --> 00:25:35,534 - Ja, keps. - Och elden där borta? 440 00:25:39,037 --> 00:25:40,163 Det måste vara loket. 441 00:25:40,747 --> 00:25:42,581 Försök att hitta överlevande. 442 00:25:42,582 --> 00:25:44,333 126, vi har kommit först. 443 00:25:44,334 --> 00:25:46,503 Det finns skador inom flera sektorer. 444 00:25:47,212 --> 00:25:48,296 Å ena sidan vägen. 445 00:25:48,797 --> 00:25:51,507 Å andra sidan, nerför South Ridge. 446 00:25:51,508 --> 00:25:53,968 Jag vill ha all möjlig information på tåget. 447 00:25:53,969 --> 00:25:56,053 Enligt järnvägskontrollen, 448 00:25:56,054 --> 00:26:00,015 Det är en fraktkonvoj på 52 bilar kommer från Flagstaff. 449 00:26:00,016 --> 00:26:03,227 Fördubblade den rekommenderade hastigheten i ett snurr och välte. 450 00:26:03,228 --> 00:26:05,938 Vad hade han på sig? Jag måste veta vad jag står inför. 451 00:26:05,939 --> 00:26:08,649 Vi har fortfarande inte tågdeklarationen. 452 00:26:08,650 --> 00:26:12,654 Förlorade kontakten med föraren två minuter före olyckan. 453 00:26:13,363 --> 00:26:15,656 Någon mer i besättningen? 454 00:26:15,657 --> 00:26:19,368 Nej, bara föraren, för att minska kostnaderna. 455 00:26:19,369 --> 00:26:21,036 Det kommer att hjälpa. 456 00:26:21,037 --> 00:26:24,873 Det har blivit ett samtal av en instängd förare, 457 00:26:24,874 --> 00:26:27,251 men det har klippts. 458 00:26:27,252 --> 00:26:28,544 Vi kommer att hitta det. 459 00:26:28,545 --> 00:26:30,337 Jag vill ha all PPE 460 00:26:30,338 --> 00:26:33,090 och länssökningsenheter på denna kulle 461 00:26:33,091 --> 00:26:36,594 Må alla lastbilar Försök att släcka den här branden nu. 462 00:26:36,595 --> 00:26:39,431 Mottagen. 129 anländer. 463 00:26:40,140 --> 00:26:43,767 Gale och Ricardo, sätt upp en perimeter. Jag vill inte ha civila inom 400 m. 464 00:26:43,768 --> 00:26:46,605 Och någon stoppa klockan, för guds skull! 465 00:26:54,070 --> 00:26:56,905 Kaptenen säger att föraren måste vara instängd. 466 00:26:56,906 --> 00:26:59,534 - Du där borta och jag här borta. - Ja sir. 467 00:27:06,833 --> 00:27:09,294 Brandmän! Är det någon där? 468 00:27:10,253 --> 00:27:11,629 Brandmän! 469 00:27:11,630 --> 00:27:13,881 Marjan, vi behöver skummet! 470 00:27:13,882 --> 00:27:14,965 På den! 471 00:27:14,966 --> 00:27:16,425 Hej, hör du mig? 472 00:27:16,426 --> 00:27:18,428 – Föraren är här. - Det? 473 00:27:21,097 --> 00:27:22,097 – Det är inte kvar. - Lika. 474 00:27:22,098 --> 00:27:23,892 – Ville någon ha skum? - Ja. 475 00:27:27,395 --> 00:27:28,228 Så här. 476 00:27:28,229 --> 00:27:30,356 - Tack, Marj. – Du är välkommen. 477 00:27:30,357 --> 00:27:33,484 Ta hand om bilarna på deltasidan, okej? 478 00:27:33,485 --> 00:27:34,861 Halligan Bar! 479 00:27:41,660 --> 00:27:42,951 Matteus! 480 00:27:42,952 --> 00:27:45,413 Hej! Hör du mig? 481 00:27:46,456 --> 00:27:48,165 - Axlar. Att. - Ja. 482 00:27:48,166 --> 00:27:50,250 Hjälp! Vi har chauffören. 483 00:27:50,251 --> 00:27:52,629 - Försiktigt. Okej. - Läkarteamet! 484 00:27:54,047 --> 00:27:55,047 Kom igen. 485 00:27:55,048 --> 00:27:56,466 - Har du det? - Ja. 486 00:27:58,093 --> 00:28:00,303 -Lock. - Kom igen. Ett, två, tre. 487 00:28:01,930 --> 00:28:04,390 Vi har inte kunnat granska det, men han svarar inte. 488 00:28:04,391 --> 00:28:05,683 Bra. TK, ABC. 489 00:28:05,684 --> 00:28:09,436 - Nancy, anslut den till monitorn. - Capi, hon har blå läppar. 490 00:28:09,437 --> 00:28:13,942 Han är cyanotisk, men jag ser honom inte inandning av rök i munnen. 491 00:28:14,776 --> 00:28:19,238 Vad udda. Han verkar inte ha något uppenbart trauma. 492 00:28:19,239 --> 00:28:21,073 Kan det ha varit före olyckan? 493 00:28:21,074 --> 00:28:24,034 Hjärta vid 170. Ventrikelflimmer. Vi tappar det. 494 00:28:24,035 --> 00:28:25,328 Låt oss se. Nancy, spadar. 495 00:28:29,874 --> 00:28:31,584 Mycket bra. Alla tillbaka. 496 00:28:33,420 --> 00:28:34,462 Ingenting. 497 00:28:34,963 --> 00:28:37,465 Låt oss gå igen. Tillbaka! 498 00:28:39,801 --> 00:28:40,885 Vad var det? 499 00:28:42,095 --> 00:28:43,805 Jag tror en bit smörgås. 500 00:28:46,141 --> 00:28:49,101 – Är det en smörgås att skylla på? - Andas, kapten. 501 00:28:49,102 --> 00:28:50,602 Återställ färgen. 502 00:28:50,603 --> 00:28:51,896 Pulsen också. 503 00:28:55,233 --> 00:28:56,234 Vad har hänt? 504 00:28:57,235 --> 00:28:58,778 Han har råkat ut för en olycka. 505 00:29:00,196 --> 00:29:01,363 - Åh, gud. - Försiktigt. 506 00:29:01,364 --> 00:29:03,198 - Inga problem. - Är det mitt fel? 507 00:29:03,199 --> 00:29:04,742 Rör dig inte. 508 00:29:04,743 --> 00:29:08,120 Lyssna. Hej. Vi behöver tågförklaringen. 509 00:29:08,121 --> 00:29:10,456 Vi måste veta vad som finns i behållarna. 510 00:29:10,457 --> 00:29:13,167 Jag har den på min mobil. Jag kan ge dig dokumentet. 511 00:29:13,168 --> 00:29:15,210 Capi, förarsäker och stabil. 512 00:29:15,211 --> 00:29:17,087 Han förmedlar uttalandet till oss. 513 00:29:17,088 --> 00:29:20,258 - Bra. Jag behöver dig här nere. - Mottagen. 514 00:29:28,391 --> 00:29:30,226 Capi, vad händer? 515 00:29:32,979 --> 00:29:33,980 Hör du det? 516 00:29:36,065 --> 00:29:37,066 Det är ett horn. 517 00:29:41,488 --> 00:29:42,489 Var kommer det ifrån? 518 00:29:49,954 --> 00:29:52,165 Det här ser ut som en backspegel. 519 00:29:53,249 --> 00:29:54,458 Central. 520 00:29:54,459 --> 00:29:56,085 Ja. Jag hör dig, 126. 521 00:29:56,920 --> 00:29:58,546 Vi har den saknade föraren. 522 00:30:15,647 --> 00:30:18,899 Enligt uttalandet, nästan allt var ofarliga material. 523 00:30:18,900 --> 00:30:21,235 Sojabönor, stål. Sådana saker. 524 00:30:21,236 --> 00:30:23,487 Vissa bilar innebär fara. 525 00:30:23,488 --> 00:30:26,240 Bekämpningsmedel, klor och giftigt avfall. 526 00:30:26,241 --> 00:30:28,742 Kapten Garcia, vi behöver ditt lag. 527 00:30:28,743 --> 00:30:30,118 Till din tjänst. 528 00:30:30,119 --> 00:30:33,372 Det väsentliga är att elden gå inte fram till denna vagn. 529 00:30:33,373 --> 00:30:36,876 Den bär 100 000 liter propan. Om det blir varmt... 530 00:30:38,711 --> 00:30:43,006 Jag behöver den 129:e för att stödja mina män. De bekämpar lågorna. 531 00:30:43,007 --> 00:30:44,174 – Mycket bra. - Bra. 532 00:30:44,175 --> 00:30:46,344 129, du har hört befälhavaren. Kom igen. 533 00:30:47,011 --> 00:30:49,596 Krockkuddar installerade för att stabilisera behållaren. 534 00:30:49,597 --> 00:30:50,764 Sätt i kameran. 535 00:30:50,765 --> 00:30:52,016 Mycket bra. Kom igen. 536 00:30:54,811 --> 00:30:56,187 Bra. 537 00:30:58,231 --> 00:30:59,482 Ser du något? 538 00:31:01,150 --> 00:31:03,318 Du sitter i baksätet. Lossa den. 539 00:31:03,319 --> 00:31:04,404 Okej. 540 00:31:06,531 --> 00:31:07,823 Där är den. 541 00:31:07,824 --> 00:31:10,368 Kapten Owen Strand, brandkåren. 542 00:31:10,910 --> 00:31:13,996 Om du hör mig, kan du ge oss ett tecken? 543 00:31:13,997 --> 00:31:15,080 Hjälpa. 544 00:31:15,081 --> 00:31:17,165 Vi måste få ut det personligen. 545 00:31:17,166 --> 00:31:18,793 Jag ska göra det. Förbered mitt kit. 546 00:31:19,836 --> 00:31:21,920 Du kan inte komma in. Det är instabilt. 547 00:31:21,921 --> 00:31:24,548 Jag vet. Det är därför jag inte skulle skicka någon annan. 548 00:31:24,549 --> 00:31:28,052 Men du måste fortfarande in på ett utrymme mindre än en meter. 549 00:31:28,845 --> 00:31:31,472 Du kommer inte in, capi. Det är för högt. 550 00:31:33,641 --> 00:31:34,683 Jag kan. 551 00:31:34,684 --> 00:31:36,143 Bra. Förstått. 552 00:31:36,144 --> 00:31:37,686 Lycka till. 553 00:31:37,687 --> 00:31:41,481 Kaos har spridit sig efter ett tåg urspårning, 554 00:31:41,482 --> 00:31:42,816 {\an8}med en kulle i brand. 555 00:31:42,817 --> 00:31:44,693 {\an8}Hej! Vad tror du det gör? 556 00:31:44,694 --> 00:31:47,070 {\an8}- Nej, vi är live. - Återgå till omkretsen. 557 00:31:47,071 --> 00:31:48,614 {\an8}800 m bort. Kom igen. 558 00:31:48,615 --> 00:31:49,990 {\an8}- Du har redan hört det. - Kom igen. 559 00:31:49,991 --> 00:31:51,992 Vi kopplar bort till sex. 560 00:31:51,993 --> 00:31:54,202 Kom igen. Jag är ledsen. Det är för din säkerhet. 561 00:31:54,203 --> 00:31:55,954 - Ja. Vi förstår. - Kom igen. 562 00:31:55,955 --> 00:31:57,832 - Kom igen. -Alla till sitt jobb. 563 00:31:59,584 --> 00:32:01,043 Kenny, vad gör du? 564 00:32:01,044 --> 00:32:02,628 Samla. Du har redan hört det. 565 00:32:02,629 --> 00:32:04,922 Och har du hört mig? Vi har arbete, 566 00:32:04,923 --> 00:32:08,216 Vad är inspelning exklusivt? årets katastrof. 567 00:32:08,217 --> 00:32:10,553 Kom igen, låt honom inte se oss. 568 00:32:13,514 --> 00:32:15,850 Kapten Strand skickar oss. Vad gör vi? 569 00:32:18,394 --> 00:32:20,145 Vi försöker stänga av tanken, 570 00:32:20,146 --> 00:32:22,356 men det är lågor på båda sidor. 571 00:32:22,357 --> 00:32:24,399 Jag förstod inte ditt namn, kapten. 572 00:32:24,400 --> 00:32:26,569 Harthan. Det måste vara löjtnant Marwani. 573 00:32:27,153 --> 00:32:28,154 Inte än. 574 00:32:30,114 --> 00:32:31,448 Det här börjar bli utom kontroll! 575 00:32:31,449 --> 00:32:32,699 Inte än. 576 00:32:32,700 --> 00:32:35,369 – Det är en säkerhetsanordning. - Det? 577 00:32:35,370 --> 00:32:38,288 En avgasventil. Ställs inför större lågor... 578 00:32:38,289 --> 00:32:40,500 – Vi har mindre tid! - Ja! 579 00:32:42,251 --> 00:32:45,672 Capi, de 38 slangarna passar inte. Mer press behövs. 580 00:32:46,464 --> 00:32:49,925 Ja. 129, det finns vattenposter 581 00:32:49,926 --> 00:32:55,098 på vägen, var 200:e m. Jag vill ha 11 slangar. 582 00:32:57,392 --> 00:32:58,558 Entrén är klar. 583 00:32:58,559 --> 00:33:02,938 Mycket bra. Om du hör något konstigt eller det ger dig en dålig känsla, du lämnar i en hast. 584 00:33:02,939 --> 00:33:04,357 Det är en order, förstår du? 585 00:33:04,983 --> 00:33:06,943 Jag ska göra det så fort jag kan. Ja. 586 00:33:08,069 --> 00:33:10,028 Medicinerna finns här. 587 00:33:10,029 --> 00:33:12,364 Redskapen som behövs, framme. 588 00:33:12,365 --> 00:33:14,157 - Ja. Tack, kompis. - Kom igen. 589 00:33:14,158 --> 00:33:15,827 Och Teo... 590 00:33:49,068 --> 00:33:51,945 Paul, förbered dina käkar ifall det faller på dig. 591 00:33:51,946 --> 00:33:53,364 Jag har förberett dem. 592 00:33:56,659 --> 00:33:57,869 Mycket bra. Kom igen. 593 00:34:05,752 --> 00:34:07,002 - Hej. - Hej. 594 00:34:07,003 --> 00:34:08,880 - Jag är Mateo. - Franklin. 595 00:34:09,380 --> 00:34:11,924 Lyssna, jag ska ta dig härifrĺn, okej? 596 00:34:12,592 --> 00:34:15,343 Jag går in och granska dig för mina medicinska kollegor. 597 00:34:15,344 --> 00:34:16,804 OK. 598 00:34:21,100 --> 00:34:22,060 Låt oss gå. 599 00:34:24,437 --> 00:34:29,275 Okej. Rensa luftvägarna. Grund andning. 600 00:34:30,568 --> 00:34:32,111 Jag ska ta din puls, okej? 601 00:34:35,490 --> 00:34:37,365 Klockan är 130. 602 00:34:37,366 --> 00:34:40,660 Det är högt, men kan förväntas. Fråga honom vad som gör ont. 603 00:34:40,661 --> 00:34:43,206 - Säg mig, vad gör dig mest ont? - Bröstet. 604 00:34:44,207 --> 00:34:45,457 Du har det här på dig, eller hur? 605 00:34:45,458 --> 00:34:46,709 - Ja. - Okej. 606 00:34:47,752 --> 00:34:48,960 Låt oss se benen. 607 00:34:48,961 --> 00:34:50,880 Jag försöker få det att se bra ut. 608 00:34:52,715 --> 00:34:55,008 - Hur mår du? - Under rattstången. 609 00:34:55,009 --> 00:34:57,010 Låt honom röra sina lemmar. 610 00:34:57,011 --> 00:34:58,721 Kan du röra fötterna? 611 00:35:00,473 --> 00:35:01,556 Okej, okej. 612 00:35:01,557 --> 00:35:03,767 Han kan, men han är instängd. 613 00:35:03,768 --> 00:35:06,186 Klipp av kolonnen, men skynda dig inte. 614 00:35:06,187 --> 00:35:08,063 Jag går till passagerarsätet. 615 00:35:08,064 --> 00:35:11,484 - Okej. – Låt oss se vad jag kan göra med stången. 616 00:35:14,737 --> 00:35:17,280 Jag ska försöka få bort det här från din rygg. 617 00:35:17,281 --> 00:35:20,409 Låt oss se. Ett, två, tre. 618 00:35:29,710 --> 00:35:31,044 - Vad sägs om nu? - Bättre. 619 00:35:31,045 --> 00:35:32,130 Bra. 620 00:35:35,842 --> 00:35:38,553 - Du gillar enhörningar, va? - Till min dotter. 621 00:35:39,595 --> 00:35:41,930 Juliette. Han är sex år gammal. 622 00:35:41,931 --> 00:35:44,808 Det här kommer att störa lite. 623 00:35:44,809 --> 00:35:45,934 Okej. 624 00:35:45,935 --> 00:35:49,396 Ju mer detta rör sig, tänk mer på din dotter. 625 00:35:49,397 --> 00:35:50,480 Okej. 626 00:35:50,481 --> 00:35:54,902 Jag lägger detta här medan jag såg rattstången. 627 00:35:56,612 --> 00:35:58,656 Det är så att de kan se oss. 628 00:36:02,660 --> 00:36:04,704 Kom igen, låt oss gå. 629 00:36:10,918 --> 00:36:11,919 Jag är nästan där. 630 00:36:13,629 --> 00:36:14,881 Du tittar på enhörningen. 631 00:36:17,967 --> 00:36:19,177 Tänk på din tjej. 632 00:36:20,678 --> 00:36:22,763 Okej, det är det! 633 00:36:24,015 --> 00:36:25,140 Uppnådd. 634 00:36:25,141 --> 00:36:26,808 Jag har släppt hans ben. 635 00:36:26,809 --> 00:36:28,685 Bra gjort, Franklin. 636 00:36:28,686 --> 00:36:29,770 Tack. 637 00:36:30,897 --> 00:36:32,899 Vet du hur man gör... 638 00:36:35,401 --> 00:36:36,402 Franklin? 639 00:36:37,361 --> 00:36:39,322 Franklin? Hej Franklin! 640 00:36:40,114 --> 00:36:42,782 - Det finns ett problem! - Vad är det för fel, Mateo? 641 00:36:42,783 --> 00:36:46,286 jag vet inte. Vi skrattade och log och han har svimmat. 642 00:36:46,287 --> 00:36:48,164 Okej. Ta hans puls igen. 643 00:36:49,540 --> 00:36:51,875 Jag känner det knappt. Vad har hänt? 644 00:36:51,876 --> 00:36:53,835 Capi, han sa att hans bröst gjorde ont. 645 00:36:53,836 --> 00:36:55,338 Mateo, titta på hans bröst. 646 00:36:59,133 --> 00:37:00,759 Den är lila och svullen. 647 00:37:00,760 --> 00:37:04,180 Placera örat i nivå med ditt hjärta och berätta hur det låter. 648 00:37:09,560 --> 00:37:13,147 – Det är som under vattnet. - Låt oss se halsen, tack. 649 00:37:18,444 --> 00:37:22,072 Halsöversvämning. Mateo, har hjärttamponad. 650 00:37:22,073 --> 00:37:23,323 A vad? 651 00:37:23,324 --> 00:37:27,953 Väskan som omger hjärtat Den är full av vätska och låter den inte slå. 652 00:37:27,954 --> 00:37:30,247 Det kommer att ha passerat när trycket har tagits bort. 653 00:37:30,248 --> 00:37:31,456 Vad gör jag nu? 654 00:37:31,457 --> 00:37:34,167 – Du måste tömma den. - Det? Hjärtat? 655 00:37:34,168 --> 00:37:38,046 Nej, hjärtsäcken. Väskan som omger hjärtat. 656 00:37:38,047 --> 00:37:39,506 Jag är ingen kirurg. 657 00:37:39,507 --> 00:37:42,175 Nej, men du är nästa. Någon vid din sida. 658 00:37:42,176 --> 00:37:43,551 Ta på dig några handskar 659 00:37:43,552 --> 00:37:47,390 och häll ChloraPrep på hans bröst som Nancy har lagt i ditt kit. 660 00:37:54,647 --> 00:37:55,648 Okej. 661 00:37:59,860 --> 00:38:02,779 Ta nål storlek 18. Det är störst. 662 00:38:02,780 --> 00:38:04,073 Placera den i en spruta. 663 00:38:06,701 --> 00:38:07,702 Okej. Och nu? 664 00:38:08,369 --> 00:38:12,455 Hitta utrymmet mellan fjärde och femte revbenet 665 00:38:12,456 --> 00:38:13,915 till vänster om bröstbenet. 666 00:38:13,916 --> 00:38:16,835 Sätt in nålen i 45 graders vinkel. 667 00:38:16,836 --> 00:38:18,420 Nu är det känsligt. 668 00:38:18,421 --> 00:38:22,173 Om du inte får in tillräckligt, du kommer inte att ta hål på hjärtsäcken. 669 00:38:22,174 --> 00:38:24,843 Om du går för långt, kommer du att genomborra hans hjärta. 670 00:38:24,844 --> 00:38:26,344 Skulle det döda honom? 671 00:38:26,345 --> 00:38:28,138 Oroa dig inte, vi gör det tillsammans. 672 00:38:28,139 --> 00:38:30,725 Steg för steg. Först en centimeter. 673 00:38:39,233 --> 00:38:40,233 Okej, en centimeter. 674 00:38:40,234 --> 00:38:42,193 Ta ut kolven. 675 00:38:42,194 --> 00:38:43,403 Har det kommit ut något? 676 00:38:43,404 --> 00:38:44,822 Nej, jag ser ingenting. 677 00:38:45,531 --> 00:38:47,742 Bra. Ytterligare en halv centimeter. 678 00:38:49,535 --> 00:38:50,910 Jag rörde något! 679 00:38:50,911 --> 00:38:52,162 Okej. Stanna där. 680 00:38:52,163 --> 00:38:53,789 Det är hjärtsäcken. 681 00:38:54,749 --> 00:38:55,958 Ta bort kolven igen. 682 00:38:59,670 --> 00:39:02,339 Jag ser något rosa. Är det bra? 683 00:39:02,340 --> 00:39:04,175 Ja. Det är bra. 684 00:39:04,842 --> 00:39:05,843 Fortsätt. 685 00:39:09,221 --> 00:39:11,598 Hej Franklin! Hej! 686 00:39:11,599 --> 00:39:13,016 - Farbror! - Vad hände? 687 00:39:13,017 --> 00:39:14,392 Jag har tömt ditt hjärta! 688 00:39:14,393 --> 00:39:18,230 Ja! Okej! Det är okej, keps. 689 00:39:19,398 --> 00:39:20,732 Bra. 690 00:39:20,733 --> 00:39:22,068 Bra. 691 00:39:33,162 --> 00:39:35,121 - Räck mig din hand. - Var försiktig med huvudet. 692 00:39:35,122 --> 00:39:37,248 Jag har det under kontroll. Så. Ovan. 693 00:39:37,249 --> 00:39:39,502 - Kom igen. Ja. - En, två, tre. 694 00:39:41,337 --> 00:39:43,297 Remmar. Jag sätter ett nackstöd på honom. 695 00:39:44,673 --> 00:39:46,258 Okej. Oroa dig inte. 696 00:39:47,385 --> 00:39:49,761 Okej, han är stabil, brandmän. 697 00:39:49,762 --> 00:39:52,181 Redo? Ett, två, tre. 698 00:39:53,182 --> 00:39:54,183 Bra. Kom igen. 699 00:39:55,726 --> 00:39:56,727 Bra jobbat älskling. 700 00:39:58,729 --> 00:39:59,979 Där är den! 701 00:39:59,980 --> 00:40:01,106 - Ja! - Bra, doktorn. 702 00:40:01,107 --> 00:40:02,191 Tack, keps. 703 00:40:03,109 --> 00:40:04,442 centralt, 704 00:40:04,443 --> 00:40:09,072 patienten i bilen mår bra och i händerna på 122. 705 00:40:09,073 --> 00:40:11,699 - 126:an stannar här. - Mottaget, 126. 706 00:40:11,700 --> 00:40:15,287 - Meddela West Park att de ska dit. - Tack, älskling. 707 00:40:19,708 --> 00:40:23,045 Vänta! ett ögonblick! 708 00:40:27,133 --> 00:40:28,926 ett ögonblick! 709 00:40:30,177 --> 00:40:31,178 Ett ögonblick. 710 00:40:37,560 --> 00:40:39,270 Juliette vill ha sin enhörning. 711 00:40:40,020 --> 00:40:43,899 Tack. Och tack för att du gav tillbaka till din far. 712 00:40:52,158 --> 00:40:55,076 Vad sägs om en Peabody Award? Säg att du spelar in. 713 00:40:55,077 --> 00:40:56,370 Ja. 714 00:41:00,332 --> 00:41:04,462 Vi måste sätta stopp för glöden. Låt oss ta ut dem ur tanken! 715 00:41:06,255 --> 00:41:07,547 Det lät inte bra. 716 00:41:07,548 --> 00:41:08,840 Inget bra. 717 00:41:08,841 --> 00:41:11,843 Kapten Harthan, attackslangarna? 718 00:41:11,844 --> 00:41:13,136 Det är för varmt. 719 00:41:13,137 --> 00:41:15,221 Jag sa till honom att jag var upptagen. 720 00:41:15,222 --> 00:41:17,391 - Kom igen, kom igen! - Kom igen! 721 00:41:18,934 --> 00:41:21,644 Kom igen! Ladda slangarna! 722 00:41:21,645 --> 00:41:24,398 Lastbilen måste svalna nu! 723 00:41:26,942 --> 00:41:30,154 Mycket bra. Så. Det fungerar. 724 00:41:30,863 --> 00:41:33,490 Kommendör, det här är Marwani. 725 00:41:33,491 --> 00:41:35,950 Cisternen svalnar. 726 00:41:35,951 --> 00:41:40,330 - Utmärkt, Marwani. Bra gjort. – Det har varit ett lagarbete. 727 00:41:40,331 --> 00:41:41,957 Jag sa till honom att vi skulle vara där. 728 00:41:42,666 --> 00:41:44,168 Ja, men vilken rädsla. 729 00:41:54,178 --> 00:41:55,179 Vi fortsätter! 730 00:41:58,349 --> 00:42:01,434 Vad händer? Vad fan är det som händer? 731 00:42:01,435 --> 00:42:03,561 129! Och vattnet? 732 00:42:03,562 --> 00:42:05,939 Vad händer med vattnet? 733 00:42:05,940 --> 00:42:08,984 - Låt oss se slangen. - Nej! Hej! 734 00:42:13,364 --> 00:42:15,698 Försörjningsslangar De exploderar. 735 00:42:15,699 --> 00:42:18,077 De sa redan att det var mycket press! 736 00:42:19,495 --> 00:42:23,498 Tankbilen är överhettad! Är det någon som har vatten? 737 00:42:23,499 --> 00:42:24,792 Torka slangar. 738 00:42:26,835 --> 00:42:28,379 Återställ din försörjning! 739 00:42:29,713 --> 00:42:31,173 Kom igen, låt oss gå! 740 00:42:34,969 --> 00:42:39,722 Det knakar. Ångan ändrar färg. Inga! För sent. Alla tillbaka! 741 00:42:39,723 --> 00:42:42,308 Mayday! Låt oss gå! 742 00:42:42,309 --> 00:42:44,602 - Majdag! - Majdag! 743 00:42:44,603 --> 00:42:46,813 Uttag. Alla företag på reträtt. 744 00:42:46,814 --> 00:42:49,524 Mayday, centralt! Brandman Marwani. 745 00:42:49,525 --> 00:42:52,110 Alla evakuera området! 746 00:42:52,111 --> 00:42:54,362 Jag förstår, brandman. Vad händer? 747 00:42:54,363 --> 00:42:56,282 En propantank kommer att explodera! 748 00:42:57,241 --> 00:42:59,034 - Hej! Tillbaka! -Marj! 749 00:43:01,036 --> 00:43:02,121 Marj! 750 00:43:47,916 --> 00:43:49,918 Undertexter: Adam Cassan